Subtitles by DramaFever
This week, some of the members are getting a physical exam.
What will be the results for these four people?
Nervousness, anxiety, worry...
[And an unexpected surprise.]
The results that took everyone by surprise.
The making of a healthy 'Roommate' project.
Nana and Sunny are trying out flying yoga.
As well as Joon Hyung and Young Ji.
It hurts!
Flying yoga, practicing yoga while suspended in air.
A healthy project involving blood, sweat, and tears.
[Second Project: Try race walking.]
A good day to walk around Namsan filled with cherry blossoms.
[An exciting performance that calls out for spring.]
[Shall we start working out together?]
They learn.
They share.
And have fun.
Home share, whole share. 'Roommate' will start now.
From Jong Ok's recommendation...
Some of the members have agreed to get a physical exam today.
[They look anxious.]
Because you couldn't eat anything.
I have to get a colonoscopy.
- A colonoscopy as well? - Yes.
So, all night...
- You pooped all night? - Yes.
I've been going to the bathroom all night.
- Right, you have to empty your stomach. - Yes.
So, if you want to, you can't do it today.
[Jong Ok and Ryohei: Endoscopy Se Ho: Endoscopy and colonoscopy.]
- I have to go to the bathroom. - Okay.
How do they see the large intestine?
- They put a camera inside your body. - Right.
- And they take pictures of it. - Through the mouth?
- No, through the bottom. - Oh really?
Then the endoscopy is through the mouth?
- Since it's the upper body. - They check it through the mouth.
So, that's how it's done.
You have to show it to them?
[In just a moment, they will experience agonizing pain from top to bottom.]
[He can't believe it.]
So, they're going to insert a tube through your bottom?
[I'm so glad I didn't choose to do that.]
Ryohei, are you going be put to sleep for your endoscopy, or are you just doing it?
I'm sure I'll be put to sleep.
I hope that's the case.
I was put to sleep for my endoscopy last time.
They kept stabbing at my neck, so I was gushing out blood.
Why?
My neck is supposed to be relaxed when they insert the tube, but it wasn't.
So, the tube didn't go in properly.
It kept stabbing my neck, so all this blood came out.
So, they put me to sleep.
- You didn't want to be put to sleep? - Yeah, I was just going to do it.
- You threw up blood? - Yeah.
Because the tube kept touching my esophagus.
[I'm scared.]
Why isn't Mr. Lee coming?
[The shock and fear isn't going away...]
I bet throwing all that blood up was traumatic.
- Yeah, I was gushing it out. - That's so shocking.
[Imagining the worst.]
I'm sorry. I'm so sorry. [Mr. Lee is late!]
- You look haggard. - Did you go to the bathroom?
- I... - You look exhausted.
- You look exhausted, Dong Wook. - I couldn't sleep at all last night.
- You couldn't sleep? - Seriously, not even for a minute.
It was just pouring out, huh?
I was so nervous and worried about this physical exam
because I've never done it before.
But just in case, I want to make sure I'm okay.
The endoscopy is nerve-racking.
Still, instead of doing it alone, how should I say this...
it's less lonely since we're all doing it together.
- And it's not as scary. - Let's get going.
- Sure. - Let's go.
[It's not as scary because we're doing it together? And less lonely?]
[You really think so?]
Isn't this too high?
[Nervousness and anxiety comes hand in hand for a physical examination.]
At this level, there are 12 cysts on your thyroid.
Your cholesterol is very high too.
[No one is smiling about their results...]
The members and their physical exams. Just what on earth happened?
The physical exam has officially started.
[He's straining his neck so he could make himself taller.]
[Oh my... such ruthless numbers.] Let's do it one more time.
Se Ho, why don't you lean back.
[A hearing test.]
[And a thorough internal exam.]
[So far so good.]
[A stinging blood draw.]
[He's being a very good patient today.]
- Are you okay? - Yes.
I'm scared about this endoscopy.
I wish this wasn't necessary.
It's time to get the endoscopy out of they way. I'm so nervous.
Jong Ok has always been diligent about getting a physical.
She's the first to get the endoscopy exam.
[First, the saline solution is being inserted in her vein.]
- Are you okay? - Yes.
[Nervous.]
[It's important that she doesn't close her mouth during the exam.]
[The mouthpiece is inserted.]
[She looks nervous.]
[This tube will be inserted into her upper body.]
[Anesthesia is injected.]
[She was very worried, but all she has to do is sleep now.]
[Checking to see if she has fallen asleep.]
[The tube is inserted.]
[Worried. Nervous. Anxious.]
I'm nervous. I'm so nervous.
[Telepathic communication between the three men.]
In the beginning, they tell you it's about to go in, but...
Do they knock three times before they go in?
What position were you in?
Back then... what did I do? I was lying down like this.
It felt like I was going to the bathroom.
- Isn't it this? - No, not like that.
I thought you had to lie down like this.
I'm not sure, I don't really remember.
When it goes inside, it feels very... very offensive.
- To be honest. - I bet.
It feels like you have to poop.
Since you have to empty out your stomach, they tell you to just let it go comfortably.
- But, there was nothing to come it. - Was it a woman?
It was a woman.
But, what if it does come out?
But, it didn't sound like 'Ack!'
It sounded like this. I swear.
[He's already embarrassed just imagining it.]
[So far, they're just laughing it off.]
[Meanwhile, Jong Ok's endoscopy has ended.]
[Sleeping.]
Jong Ok's endoscopy exam has ended.
Now, it's Ryohei's turn.
The tube kept stabbing at my neck, so I threw up a lot of blood.
[No matter how much I think about it, I'm nervous.]
They kept pressing it, so I threw up tons of blood.
That's why they put me to sleep.
[I can't do it...]
[I'm scared of blood!]
[Goodbye...]
Please relax your body.
- Mr. Jo Se Ho. - I'm here. Dong Wook, I'll see you later.
Se Ho is the only one who requested not to be given anesthesia for the endoscopy.
Please take your gown off.
[You can tell he is very nervous.]
Just in case... I'm kind of a crybaby.
I have a lot of fear, so can you tell me what's going to happen throughout the exam?
We'll go ahead and explain everything to you.
[Even the mouth piece can't block the nervousness.]
Shall I explain it to you?
We told him we would.
If find you anything bad, please tell me right away.
And if everything is fine, please tell me so.
- I understand. - I'm such a scaredy cat.
You're scared but you didn't opt for anesthesia.
- Because I want to know right away. - Oh really?
We passed the throat, it's going to get uncomfortable.
It's going to feel a little uncomfortable here.
Please swallow right here. Swallow please.
Swallow. Good job.
You're doing very good. Breathe through the mouth slowly.
We're passing the esophagus and now we're inside the stomach.
There's a lot of gastric juice in your stomach.
So I'm going make a slight incision to go inside.
You're doing very good right now.
We're now inside the duodenum (first section of the small intestine).
We passed the small intestine and everything looks good so far.
[Am I okay?]
[Tears falling from his eyes...]
We're going to look at your esophagus now and wrap it up.
You're doing just great.
[Endoscopy exam: A five minute process.]
It's coming out right now. Please relax your body.
The exam is all done. Please wipe off your saliva.
Am I okay?
- Was everything fine? - Yes, everything looked pretty good.
[He seems to have aged quite a bit...]
[Position change!] [Time for the colonoscopy!]
Now, it's time for the colonoscopy exam.
- We're going to start now. - Please take good care of me.
[Are they inserting the tube?]
[Is it fine so far?]
It hasn't gone in yet. It's going in right now.
We just started.
My stomach is still hurting a little.
- I'm sorry. - That's okay.
- I promise to be good. - Okay.
- Is it fine so far? - Yes.
Thank you.
- So far so good. - Okay.
- We're all done. - Okay.
- It's coming out. - Okay.
- Relax. - Okay.
[The colonoscopy exam is done!]
- Is everything okay? - It's fine.
- There's nothing wrong? - Yes, everything is fine.
[What a relief.]
When is it my turn?
[Shall we begin?]
Dong Wook is the last one to go and all exams has been safely done.
Finally, the results are out.
Just how healthy are they?
- It was hard, wasn't it? - No, it was fine. I'm just lacking sleep.
- Let's start with Jong Ok first. - Me first?
- Are you okay? - Yes.
- Are you completely awake? - Yes.
Looking at your results, your digestive tract is not that bad.
There is slight inflammation.
Your esophagus and small intestine are fine.
There's nothing to worry about.
But did you get an ultrasound for your thyroid last time?
- Last time? - Yes.
- They told me there's a cyst here, so... - So you have?
Yes?
- There's twelve cysts in your thyroid. - You're right. I was told there's a lot.
You have nine on your right side and three on your left side.
Looking at it, it's not bad. So you don't have to worry about it.
The ultrasound and x-rays of your abdomen are all fine.
And there are no signs of arthritis as well.
- It's fine? - You don't have to worry about that.
- Mr. Ryohei? - Yes.
Looking at your blood test, your cholesterol...
you work out a lot, right?
Well... a decent amount.
- I hear you're a volleyball player. - Yes.
Your cholesterol is slightly high.
I think it might be hereditary.
- I eat a lot of eggs. - Really?
I think that might have something to do with it as well.
How many eggs do you eat a day?
About five a day.
You should cut that down and eat a lot of vegetables.
- My cholesterol is not supposed to be high? - Yes, it's not supposed to be high.
Because it hardens the arteries.
Your LDL is about 156, but not to the point that you have to take medicine for it.
Since you're still young, make sure you work out and decrease your egg consumption.
I don't see any huge problems, so there's nothing to worry about at this point.
[Dazed and confused.] Focus, focus.
Right, focus. I'm listening.
Mr. Dong Wook... the results of your blood test came out fine.
There's nothing to worry about.
I hear you've had issues with enteritis when you were young.
Yes, when I was a child.
You're GI tract is slightly bad.
I've always had a weak GI tract.
- This is your small intestine. - Okay.
Inside your small intestine, there's some inflammation here.
This is the right side of your intestine.
This section is where your intestines start.
There's some inflammation and polyps here.
Right here.
And if you go slightly back from here, there's also some inflammation here.
- Your GI tract is not good. - No, it's not.
There was a small polyp at the end
it's not bad but I got rid of it since it was there.
Right, I even felt you cutting that off.
Well, there's no way you would be able to feel that...
- Mr. Se Ho? - Yes?
Thanks to you... the endoscopy and colonoscopy exams were quite fun.
- He kept talking the whole time. - Yes, I was quite talkative.
Surprisingly, your upper body is quite healthier than I thought.
- Really? Thank you. - Yes.
But, why is it so yellow?
It's because he drinks quite a bit.
There's bile in your small intestines and stomach.
- See how Mr. Se Ho's GI is very clean. - Yes.
- His small intestine is clean. - It really is clean.
His large intestine and anus are all clean.
There's nothing to worry.
Thank you.
- Thank you so much. - You're welcome.
- Thank you. - Good job, everyone.
The members have realized how important one's health is.
So, they all agreed to try out certain activities that they always wanted to do.
Several days later.
Sunny, Nana, Young Ji, and Joon Hyung agreed to learn how to do flying yoga.
- Hello. - I don't know how to do these poses!
Hello.
Flying Yoga is done by using a hammock hanging from the ceiling.
This looks like a butcher's shop.
- You can hang meat up in here. - Look at all these curtains hanging down.
I think you're supposed to hang from here.
Hey, can we trust this?
What if this falls off?
Hey, we can be Superman!
[So excited.]
Oh god! I don't think men are supposed to do this.
- That's not true. - Hey, this hurts.
Don't think you can't do it. Just do it.
Hey... I feel like it's going to explode. I'm telling you, it hurts.
Oh man, stop!
[Will I be able to pull this off?]
- Hello. - Hello.
Hello.
[Flying Yoga Instructor: Lee Ji Woo.]
Put your hands out...
And let go. Good job!
Bend your knees.
[The students are very ambitious.]
- Spread your legs apart. - It hurts!
Will they be able to learn how to do flying yoga?
I'll explain what flying yoga is in a nutshell.
Flying yoga is a mixture of yoga, pilates, and dancing.
It's a program that uses these hammocks you're looking at right now.
So, I'll explain the method of how you get into a hammock.
Step back and grab the front part of the hammock.
lightly grab the hammock with your thumb and forefinger and loosen it up.
If you see that the hammock has been loosened...
Open the hammock wide behind your back.
This really hurts.
Press the hammock down hard and raise your heels.
Slide your butt back
and pull the hammock forward until it reaches the back of your knees.
Until it reaches the back of your knees. [So excited.]
[This is fun.] Very good.
Wow, this is fun.
Now, push your arms out to the left.
Open your right arm.
Swing your left leg back and forth and lift it over to the opposite side.
Let go of your hand and grab the back of your hammock.
Stop and straighten your back.
- Wait... what do I do again? - Let go of your hand.
Let go of your left hand.
You got it?
- I got it? - Did I do it right?
Good job, everyone.
Make sure the hammock is reaching your knees and wrapped around your thighs.
- Like this? - Yes.
Swing your heel back and forth and tuck it right inside the hammock.
Push the hammock out with the sole of your foot.
And make sure the hammock is lined up in the middle of it.
- Sunny is already at the next step. - But she's tiny!
- Instructor... - What do we do next?
- Ah, like that? - Yes.
- Like this? - Hurry up!
You all said you couldn't do it, but you guys are doing great.
Is it time to sleep now?
Yes, that's correct. Next, it's time to meditate.
Gather your feet, please.
- We're eggs. - Yes, eggs.
We're a bunch of salted pollack eggs.
A time to gather your thoughts and feelings through meditation.
[Right now, it's a time to just focus only on ourselves.]
It feels like I'm baby in my mother's womb.
- That's correct. - Joon Hyung, do you remember that?
You're supposed to feel peace with that feeling in mind.
I really hated it when my mom ate so much.
Everyone is meditating in the position of a baby in its mother's womb.
It's a way of breathing more comfortably in your own personal space.
A time to release their anxiety and collect their thoughts.
[So that they may focus on the class...]
[A moment of peace and silence.]
Raise your right leg.
And push the hammock out with your leg and arm. This is the cupid position.
Stretch out your arms and grab the hammock.
Press down on the hammock with your right feet as you come up.
[Did everyone succeed in one try?]
Now, put both feet inside.
This really hurts!
Now, raise your right foot.
I think my hammock is a little different compared to other people.
Instructor, I'm serious. Everyone's hammock is bigger compared to mine.
It really hurts!
Now, push the hammock out to the right with your arm and leg.
No, mine is seriously wrong.
Mine is wrong.
[Time for muttering.]
Bend your left knee and slowly come down.
The instructor is completely ignoring me.
[The cupid position is sweet, but the class is harsh].
Wrap your left foot around the hammock.
Your left foot. Did you wrap your left around the hammock?
Take your right leg and just drop it down.
Drop it down. Just like that.
Drop it down so that your left foot is caught in the hammock.
[Oh... my lord.]
I'm telling you there's something wrong with mine!
Instructor, do something with my hammock! I'm serious!
- They're all the same. - It's not the same!
- Yes, it is. - I'm telling you, it's not the same.
[The instructor eventually takes a look at it.]
- There's nothing wrong it. - No! No!
I want to try yours. Hold on.
- Do you want to change spots? - Look at this!
[The cupid is acting out from the unfairness.]
[The anger is making Joon Hyung fly!]
[Flying Joon Hyung.]
Mine hurts!
[Flustered.]
I'll go ahead and use yours if you want.
[The mysterious hammock.]
We can start by putting your left foot inside the hammock.
[Joon Hyung is back to the hateful hammock.]
- Put your knees together. - The instructor is so calm.
Take your arms and grab the hammock from the outside with your palms facing up.
- Stretch your left leg all the way out. - Wow.
Pull the hammock while your foot is firmly placed on the floor.
[What the heck?]
I can't do it because of him!
[Spiral?]
I can't do it, he's too hilarious.
- Do you do this? - No, it's my first time.
- You do this at home, don't you? - No, I said this is my first time.
Don't lie. I bet you all do this at home.
Who would have this hanging from their ceiling?
You do this every morning, don't you? This is my first time.
This is one of the main movements of flying yoga, it's called the inversion.
- I'll show you how it's done. - Oh this should be fun.
Stretch your arms out and sweep down the hammock with your thumbs.
There is a sacral bone between your waist and butt.
Place the hammock against your sacrum.
Raise your heels and straighten your knees.
Bend your knees and lean backwards as you place your weight against the hammock.
Point your feet and bring your knees close to your chest.
Then stretch your arms out as you're grabbing the hammock.
Stretch your legs out to a 'V.'
[You want me to do this?]
[The degree of difficulty is much higher.]
This is really dangerous.
Bend your knees and hook your feet around the hammock.
[Will I be able to do this?]
[Joon Hyung does not look pleased.]
[So funny.]
[What about you, Sunny?]
[One out.] [Two out.]
[So freaking hilarious.]
Grab the hammock with your big toes and bring your knees close to your chest.
Use your arm strength and pull yourself up.
Then spread your legs outward.
[Completely dumbfounded.]
This is the 'da Vinci' position.
[Will I... be able to do this?]
Now, grab the hammock with your palms faced towards the ceiling.
And stretch both legs out behind you.
[Woah.]
[An elegant look: the 'Peter Pan' position.]
To return to your original position, go the opposite way
and grab the hammock with each hand and slowly slide down.
Let's do it together now.
Instructor... there were like 88 steps for that position.
Eighty...
This time it's a difficult movement with three positions unfolding all at once.
Will they be able to do it successfully?
Straighten your upper body so that you don't fall backwards.
Make sure you point your feet.
Bring your knees close to your chest. Bend you knees, good job.
Straighten your arms.
- Now, spread your legs open to a 'V.' - Spread it wide open.
- Slowly bring your arms down. - Wow!
- Like this? - These girls can do it.
Now, bend your knees and hook your feet around the hammock.
- Slowly let go of your hands. - This is amazing.
And place the palm of you hands to the floor.
- You guys are doing great. - Sunny, you did a good job.
[Ta-da.]
[Have you done yoga before, Sunny?]
Let's do the 'da Vinci' now. Tuck your chin and look at your belly button.
Pull yourself up with the strength of your abs and grab the hammock.
How do I pull myself up?
Pull yourself up as you grab the hammock.
Wow, Sunny... you can do it.
You liar! You do this everyday!
They have this in their bathroom!
[There's a hammock in the share house bathroom?]
[Even their roommates are suspicious of their yoga skills.]
How strange.
Now, stretch your arms out and stretch your legs out behind you.
Press your legs close together as possible.
- You guys look really good. - It's really pretty.
Pull the hammock down slightly.
You guys look like that emblem stuck in front of the car.
You two look very pretty.
The two ladies are doing it perfectly well.
It's an effective movement that helps strengthen your arms and legs.
Sunny and Nana look beautiful and healthy.
Buy me some briefs.
If I try doing this with boxers, I'm going to die.
I'm going to get strangled. I can't do it.
[It was difficult, but they're proud of themselves.]
[This is the beauty of exercise.]
You girls did really well and you looked very cool doing it.
Should we go home now? You guys did it for all of us.
No, show us that you can do it too.
It feels like I've been working my arms out for 30 minutes.
- Just my arms. Joon Hyung, fighting. - Thanks.
Bring in both of your legs.
And your feet are open in a 'V' position.
Stretch your arms out, lean your body back slightly
and rest your weight against the hammock. [This is pretty easy.]
Point your feet, please.
Bend your knees and bring it close to your chest. Bend your knees.
Bend your knees a little more. Bend it more and pull it in.
Hurry up and tell me what the next step is!
Stretch your arms out and grab the hammock.
- And? - Stretch your arms out.
Open your legs wide into a 'V' sign. Wide open.
Now, slowly slide your hands down the hammock.
Oh my lord.
Bend your knees and hook your feet around the hammock.
You look like cooked chicken.
Slowly release your hands and place it on the floor.
Oh my gosh.
How am I supposed to do this?
Place your hands on the floor.
Oh my lord.
[The blood is rushing to my head...]
[And the hammock is constricting his underwear more and more...]
You have to use your abs to climb up.
Continue to come up. Now, gather your knees close to your face.
Open your legs wide open as you pull yourself up.
Drag your butt up. Yes, just like that.
You have to go up more. Use your hands to pull yourself up.
[Has he given up?] Put strength in your arms.
- I... - More... more.
Oh, this hurts!
Open your legs. More.
[The instructor's help is making it more painful.]
I should've done it with you guys. I can't do it, he's cracking me up.
[Do you know how this feels?]
- Use both of your hands. - Hold on.
- Use the hammock. - Joon Hyung, fighting!
- This is... - Spread your legs open.
[He's just getting more entangled by the hammock.]
- Open your legs... - It hurts!
These are my precious treasures!
[Nana can't take it anymore.] I think you just have to open this up.
Right here. Like this.
Oh my lord!
[Time for agonizing pain again.] Wait a minute.
Back, back, back.
Right here.
[Ah... the 'Peter Pan' position...]
- Sunny, grab his other leg. - No. No.
No.
- Open your hands. - Take it out.
- Like this. - This... this is...
- Instructor. - Yes?
Men can't do this.
[Instructor, you don't know what this feels like...]
This hurts.
It's pinching my flesh.
Flip over.
[Joon Hyung wants to get this over with as soon as possible.]
[His hands and feet are entangled from the rush.]
What the heck is this? How do I do this?
Wait a minute.
[Even the instructor is baffled by this situation.]
Seriously though, Joon Hyung was so funny that I couldn't do it properly.
I'm a little different from the other men!
[He's going to get stressed from trying to get healthy.]
- I feel like dying. - I was seriously about to cry.
- Oh my stomach. - Everyone did a good job.
- Thank you. - Okay.
Everyone, good job.
Good job, everyone.
I respect people who practice Yoga.
Now, I'll show you how to do the 'Vampire' position.
Your going to do a little bounce and flip over.
Bend your knees and bounce. You have to lift your butt more.
Yes, just like that.
- Like this? - Yes, very good.
Stretch the hammock out with your heels by straighten your legs.
I was going to prepare myself, but I give up.
- This is fun. - Bend your knees to your chest.
Bring your knees to your chest. Very good.
Slowly bring your feet over your head.
Make sure your grabbing the hammock.
Now, straighten your whole body.
Head out front and heels to the back.
Wow, you did it.
- Look at the mirror. - My shoulder is hanging out.
Fold your knees and go back in again. Yes, just like that.
You're supposed to go up more.
Ah, my shoulders hurt.
[The perfect laugh for the 'Vampire' position.]
That's really painful if you have weak shoulders.
- It really hurts. - Right?
I'd rather suffer through this than what I did earlier.
If God asked me if I wanted pain in my shoulders or pain down there...
I choose pain in my shoulders, hands down!
[Only men knows the pain he's talking about...]
- Are you okay? - Yes.
Shall we go back now?
Grab the hammock... good job.
They're fast going back.
I think I can do this really fast.
Be careful, you might hurt yourself!
What's the matter with you?
Your face is your bread and butter, don't forget that!
Good job! Good job!
- Okay... let's go. - Okay, Joon Hyung.
Let's do this!
Make sure the hammock is covering your whole chest.
Make sure the hammock is able to support your weight. It has to be tight.
Bend your upper body more. Just straighten your arms.
- Take my arms out? - Yes.
- You want me to let go? - Yes, let go.
- But my shoulders out. - Grab here.
- You're such a crybaby. - No, I'm not.
Bend your knees and jump.
Lift your butt and flip over.
Forward. Yes.
What do I have to do?
- You have to flip your body over. - Like this?
You have to use your feet and jump.
- I'm a little scared. - It's fine. The hammock will catch you.
- Like this? - Yes.
Good job, good job.
Finally, you're inside.
Hey, do I look pretty too?
Do my lines look pretty?
Bend your knees and bring it close to your chest.
Bring your heels over your head and straighten your body.
So that you're able to look at the mirror.
Tighten your abs and look at the mirror.
- This doesn't hurt. - Flip over. Good job.
[But he kind of looks like he's being tortured...]
- You're good at this, Joon Hyung. - But...
- Instructor. - Yes?
What is the meaning of this?
This will unwind your tense shoulders...
While strengthening your stomach by pulling it...
And it strengthens your leg muscles too. [His veins are about to pop]
I've gotten a bad partner! [Teacher, can I have your attention too?]
I hear something ripping. [Has Joon Hyung figured this out?]
So do like this when I repeat?
I think I got this.
[Got what?]
Now, please stand while facing each other. [Time for a group activity]
Roll your hammock forward and backward, then grab it.
Put your left knee on it...
Put your other knee in there as you straighten your arms.
[Superman!]
Try with this one, Young Ji.
[This one hurts less]
Now, hold each other's hands...
And shake yourselves. Play around!
Skydiving!
I think I might end up kissing Joon Hyung!
A kiss collision!
[The biggest secret to a healthy life is...]
[Laughing more and being happy!]
[Next morning]
These shirts look like the ones we wear at public bathhouses.
I prepared all these!
What are these for?
Remember when you told me you guys climbed the steps of the 63 Building?
I was quite envious of that.
I don't think I can do it, but I want to try something challenging.
So I heard there is this walking event at Namsan mountain soon.
Like climbing the 63 Building?
I don't think I can handle a marathon or climbing steps...
But I think I can walk.
I'm out. I can't do it.
I already registered us.
Why did you register us without asking? [Traumatized by the 63 Building]
- Is that why we got all these shirts? - Yes...
I really like the idea.
That's nonsense. I...
I think walking will be fine.
You might find the woman of your destiny while walking!
How?
There will be cherry blossoms there. You might find the person of your destiny.
With another walker? [Tempted]
Let's try those on.
Let's go. [United by destiny]
[Will Se Ho meet the woman of his destiny?]
And that's how the roommates participated in the Namsan Walking Event!
There'll be around 3,000 people walking 5.2 kilometers of the Namsan Trail.
There will be buskers along the trail which will make the walk even more pleasant.
[Shall we walk?]
Warming up before the walk...
Ms. Shin Min Ah will join us today!
- I think Shin Min Ah is here. - Where?
- There.
Perhaps she's your destiny.
Run, Se Ho! Don't miss her!
[Dash to his destiny]
[He runs as if his life depends on this]
It's really her!
[But he only sees her from afar]
There'll be a chance to meet her onstage!
She's very pretty...
[I probably can't...]
Come quickly, Se Ho!
Have you found your destiny? Shin Min Ah?
I only went there because I thought I dropped my cell phone there.
You were never there to begin with!
The important thing isn't finishing. It's the fact that we're doing this.
That's the important meaning of this. [Ready to start!]
Let's go.
[Gook Ju isn't interested in completing the trail]
- Don't make me run, I'm already tired. - Run!
You were sprinting just now!
[On a warm spring day...]
[Being outside with the family...]
Do you think we'll be able to see the flowers on the trail too?
- That one is white. - The colors are different.
Those are cherry blossoms.
- Those are... - The cherry blossoms.
- This is better than I imagined! - Of course!
I like seeing these flowers!
You shouldn't be looking at the flowers.
- Remember why you came. - Right, to find my destiny.
- I think I'll meet the right person today. - I saw some ladies who might be available.
[A band is performing near the trail]
There are these bands that perform here! [Making the hike more enjoyable]
So they must have walked all the way up here too.
With all their instruments! [Amazing!]
[Philomela, a jazz band]
[Refreshing music, fitting for the season]
This is nice!
[Stopping in front of them naturally...]
[This is pretty nice!]
[She's my destiny!]
[Huh?]
[He seems certain of his destiny]
Are you guys together?
I came with my boyfriend. [A bit?]
- Say hello. - Hello!
[Great teamwork]
[Applause]
Thank you.
This seems fun.
[His soul has left him already?]
You just heard a Samba song.
Se Ho likes Samba.
That's true.
I do like Samba. [If you say so...]
Are you my destiny?
[Romantic bluntness]
Pardon?
- I'm here to find the woman of my destiny. - He is.
Do you think he can try the shaker?
[Let's see if they are meant to be]
- Your destiny! - May I?
I hope you guys work out!
Do you have a boyfriend?
- I do. - Where is he?
At home...
[Returning the shaker]
[She's taken!]
How long have you been dating him?
About 200 days.
Then I still have a chance.
[Challenge accepted!]
You never know..
She might fall in love with your shaking!
Appeal your charm!
Mr. Cello Player!
Do you have a girlfriend?
He's married. Come here.
Today's not my day.
He said he's married even though he's not.
[Unnecessarily mean...]
[She's kindly working with Se Ho]
You don't know what might happen if it only has been 200 days.
[It all depends on this song!]
He's good! [Like he had practiced a lot before]
The expression on his face is nice.
Look at his feet!
[Everything is perfect!]
Good, Se Ho!
[It's all in the details]
[This is destiny, right?]
They're good!
[Wow!]
You guys look good together!
I think we should leave him here.
[A smile that's hard to read]
He found his destiny way too quickly! [This looks like a scene in a movie]
[Make the eye contact!]
[See?]
That's good! Very good!
[Am I doing well?]
[Aggressive courting]
[Certain of his victory...]
[Celebrating!]
[Is she responding?]
Nice!
[His soulful performance for his destiny is over]
You didn't cut the song short, did you?
I see three more pages of music but she has cut it here.
You did great. You have a great sense of rhythm.
Is that so? Thank you.
I think it was our teamwork that was great.
I don't think that's it. [A hard refusal]
I see. Are there other singers along the trail?
There are many singers. I hope you find your destiny there.
She wants him to leave now.
Thank you!
First try, fail!
Goodbye! Fighting!
You'll be able to find your destiny, Se Ho.
[On this day with beautiful cherry blossoms...]
This place is great!
[Even the streams flow to find other streams to merge with]
[Among all these people...]
[Where is my person of destiny?]
This puppy seems like it needs to be carried.
[Ignored]
I can help carry it.
[Perfectly ignored]
Second try, fail!
[He is really hung up on her...]
I'm not looking for another girlfriend. I'm looking for my destiny.
That's what a girlfriend is.
[Is that so?]
I'm tired. Are we halfway?
I think we're just a quarter in.
That's nonsense.
Seriously, we haven't walked for that long.
But I'm already so tired. I'm sweating!
- I think we walked just over a kilometer. - I think it's just a quarter.
We're supposed to be almost done.
We should be seeing Namsan soon.
Look, it says one kilometer. [Presenting evidence]
Look...
We've walked 1 kilometer so far.
This is longer than you think.
[Getting slower]
I think that's enough for me. See you later!
I think Gook Ju has reached her limit.
Carry me, carry me!
Ryohei! Rock-paper-scissors then.
The winner will carry me, as it'd be his honor.
- How about Se Ho? - Why would I do it?
I don't want to be carried by him.
Rock-paper-scissors!
[Min Woo wins!]
Man, I wanted to win! [But then why are you smiling?]
He does it again!
I need some help.
One, two, three!
Why are you screaming in front of all these people?
- They might really believe I'm heavy! - Let me try.
Lower. [Se Ho's daring challenge]
[He successfully stands up with Gook Ju on his back!]
[Wow!]
All you need to do is just walk now.
What did I do in my past life to deserve this?
[He is carrying the karma of his past life]
Wow!
Every single step surprises me.
- Try it, Ryohei. - Just once.
You'll be okay. [Will Ryohei be successful?]
One, two...
You're pushing me down!
I'm scared... [Heroic]
[No matter who tries to crumble me...]
[I shall never surrender!]
Is this real? Is someone pushing me down from the back?
No one is pushing you down.
Put me down...
[He surrenders]
He's so bony, it hurts.
You should carry Ryohei. Get on her back, Ryohei.
- You pushed me down, didn't you? - I really didn't.
How do you think that makes me feel if you keep asking that question?
[Shy]
- Are you really okay? - Yes, I'm fine.
- I'm pretty heavy. - Not at all. One, two, three!
I love it here, honey. [The roles are swapped for this couple]
- Let's come often, honey. - Okay!
Hold on, honey.
Where did you just touch?
Ryohei!
[I can't forgive my hand...]
Did you touch her? [Darn it!]
Why are you shaking your hand?
[Second busking group]
[A familiar afro wig?]
- That reminds me of my old days. - Hello!
- He used to have that hair. - I know that.
Is this your real hair? Or is it a wig?
It's a secret. [Could he be Se Ho's destiny?]
Please sing us a song. Anything for Gook Ju?
Looking at you reminds me of a song, Gook Ju.
The title is, 'Sometimes I Want to Go Crazy with My Eating.'
That's awesome.
You should stand next to them.
He said it's for you, Gook Ju!
Sometimes I want to go crazy with my eating...
It's not just sometimes for me.
I'll talk about all the food I want to eat.
Pork hocks.
Spicy noodles. Hamburger.
[I like them!]
[These foods excite Gook Ju]
[I want to hear them all!]
[I'll eat them all!]
[Gook Ju's Spring Prayer Dance!]
[I wish all these dishes to come down from heaven!]
Black bean noodles! Slurp! Slurp!
[Thanks to Gook Ju's exciting food chanting...]
[A group of people gathers]
Let's order the dishes!
Young Ji! [As her prayer dance intensifies...]
[She calls for Young Ji!]
- Lettuce wraps! - Slurp!
- Black bean noodles! - Slurp!
- Sweet and sour pork! - Slurp!
- Spicy seafood noodles! - Slurp!
[Joy arises from every food name uttered]
- Dance! - Everyone!
[Every dish she touches gets sucked in!] [The vacuum cleaner of food!]
Extra portions for her!
[The extra portions dance that only comes out when she's in a good mood!]
She's tired. [When Gook Ju is having so much fun...]
Don't laugh, it's your story.
[Say what?]
Don't cry, it's my story.
[As the song nears the end...]
[Food really fell from the sky?]
[She opens first]
Where did you get that?
It was just here.
[Tasty...]
I really like that song.
- I think you should do a duet with Gook Ju. - We've already released the album.
Maybe you can do a cover... [Running away]
[Gook Ju elopes with food]
No! Give it back to them!
I really think you should do this song together.
I think Gook Ju found her destiny!
Yes, I have. Now you have to meet your destiny.
We have to go now, but you really should go on stage together!
Cheers for Dum Dum Radio!
Thank you!
[Thanks for the snack!]
Dum Dum Radio! Thank you.
We've exhausted ourselves so far. Let's enjoy our stroll.
The cherry blossom trail that you can walk with your friends, family, and lovers...
Every step along the trail is accompanied by laughter.
You've lost!
It hurts!
Two kilometers!
- Where? - That can't be right.
It has to be more than two kilometers.
Do you think I think it makes sense?
Just two kilometers...
- This is delicious! - We're almost there.
- Young Ji. - Yes?
- The weather is very nice today. - That's right.
[Encountering the beautiful scenery...]
[And fun attractions]
[Enjoy the spring, everyone!]
This is the turning point! [Stamp Zone]
[Already at the turning point]
[The stamp on the wrist...]
[Is a cheer for those who have walked so far!]
[It's an encouragement from the spring...]
[To tell you that it's okay to take a break.]
Walking for an hour and a half...
It was the time when they got healthier while enjoying the nature of this city!
Well done!
I think it was manageable.
It wasn't as tiring as I expected it to be.
I think it was better because there were things we could enjoy en route.
- I had a lot of fun too. - Did you?
I can definitely walk more.
Don't say things like that.
I'm a bit sad because I failed to find my destiny.
Nothing worked out.
I guess I'll try another time.
I think you'll fail next year too!
It's not something that I can force.
Snacks!
Bon appetit!
Cheers! Well done!
[The family is satisfying their hunger with delicious hot dogs]
[Snacks after a long hike taste great!]
This is delicious.
[It was more fun because we were together!]
That afternoon...
Everyone got a gift for someone else.
How are we deciding the distribution?
A lottery!
[They'll number the gifts]
[And randomly draw corresponding numbers]
Okay.
We will now give each other our prized possessions!
Gifts! [Excited!]
Rock-paper-scissors! [Deciding on the order of the draw]
Ryohei and Sunny win!
[Who will be the first?]
[Sunny wins!]
[That makes Ryohei the second place]
Rock-paper-scissors!
Yes! [Nana is the third]
I'm the fourth?
Rock-paper-scissors!
[Gook Ju is the fifth]
[Jackson is the sixth...]
[Se Ho is the seventh and Jong Ok is the last]
- But the order doesn't really matter. - That's right.
It really doesn't do much.
What if I pick my own gift? I don't want it.
I really can't draw my own.
It's for a couple. So I can't draw my own.
[What will be Sunny's gift?]
Okay.
For Sunny...
Number four!
Anybody who looks at it, anybody who touches it...
Will know exactly what it is.
This is the gift that I really didn't want to pick.
I'm honored that you get to take it.
[Congratulations on the heavy gift!]
Please open it.
It's actually heavy!
What is this?
You can tell by touching it!
Who bought this? Tell me.
It really is a pumpkin!
A pumpkin!
Who bought this?
- It wasn't from me. - Not me.
- Could it be Young Ji? - Yes, it must be.
Young Ji...
[I've prepared a pumpkin gift...]
[But I didn't know it'll go to you, Sunny...]
What is this? I worked hard to win the first pick!
It looks like you just pooped. [What is this?]
Congratulations!
Next!
[Congratulating her for taking one for the team]
What did you pick? [Na Na is next]
Number eight.
[Your face is making it too obvious...]
It's the one in the back. Wow!
- It looks nice! - It's in a shopping bag!
What could it be?
[What kind of gift could it be?]
Please open number eight!
[Sunny is running away!]
[She's running to her room]
You're opening it very sensationally.
[Na Na laughs with a meaning]
It's cute.
Ta da! [Na Na got pajamas]
I think these are for sleeping.
- Pajamas! - It's very cute.
Whose gift is this?
[Where is the person that gave me this gift?]
[Hang on!] [I'll be there soon!]
[She's busy to time it correctly]
[She has found the person of her destiny]
[But the other person doesn't know yet.]
Wow!
It's Sunny.
[We're a couple!]
[Could not control their joy]
I'm a chipmunk!
What if Gook Ju picked that?
I guess I'll have to return it.
What's that? A snake?
[A snake?]
You can have this, Joon Hyung!
[Sunny returns the snake to his rightful owner]
[Feeling great]
- Are you going to wear it when you sleep? - Yes.
It looks warm.
- Nice! - Okay!
[Overjoyed by finding their destiny]
- Next! - Me!
[The owner of a lost snake is next]
It's possible that you'll draw a blank one.
[I see...]
My nose oil... [His lucky nose oil]
[Along with that of Jackson's breath]
[Well...]
Number?
Two!
Two, the number picked by Joon Hyung. Number two is...
Another shopping bag.
It looks luxurious.
I feel like...
It might be something used for wood carvings.
Wood carving?
You really are from a different generation.
[What is this?]
That suits you.
What is 'Cray Erbal Maxibustion?'
[Se Ho checks for him...]
What is this?
Wow, take a look! [Don't know what it is, but looks nice]
Light it here and put it in there. [Jong Ok's gift is Clay Herbal Moxibustion]
It's herbal moxibustion.
- So it won't burn if I put it in here? - No, it won't.
Thank you, Jong Ok!
You can use it for stomach aches and colds too.
- Let's try it. - Go ahead.
[A perfect gift for curious Joon Hyung]
Joon Hyung is trying his gift out!
What's your number? [Gook Ju's turn]
Number three!
[Very pretty wrapping again]
[High expectations among the family]
[Moved]
The cover isn't closing. Because it's so big.
What will you do?
What is it?
g.o.d.!
[The g.o.d. collection from Joon Hyung]
[From the hat to the t-shirt, everything is matching Joon Hyung]
Try it on! There are more.
Have you worn these before?
These are my favorite possessions!
I used to wear them.
Why are they so big? [Nonsense...]
Try them on!
I washed them!
But you know what these are?
[The faded color makes it certain that they're used]
Those socks absorbed my foot soup when I was on stage.
[I'm right here]
[I'm the sock of the original idol!]
It has all my experiences. All my memories.
[Putting on the socks in tears]
[I think they're older than me!]
[Healthy fermented socks?]
These feel weird!
Mine right now are a bit darker.
Because these are a bit older.
[Joon Hyung teaches the beauty of old things!]
Next is Jackson.
[What will he get?]
The number is...
Five!
Five...
This is five.
Number five.
What could it be?
Whose is it?
What is it?
Korean traditional clothes.
[What is this?]
Those are Na Na's costumes!
Catalina!
[Na Na's 'Catalina' costume, that made many men's blood boil]
- Awesome! - You should wear this, Jackson.
[No way...]
- Later. - Try it on now!
You must try it on properly. [He'll try it on because it's a gift...]
Try it on properly. [By that, you mean...]
Seriously!
That's the one I actually wore!
- Did you actually wear it? - Yes!
That's awesome!
But this... How can I wear this?
[Sigh]
[As Jackson changes...]
You should moxibustion now!
- You should! - Let me help you.
This is called moxibustion? [Lighting up a moxa first...]
These are herbs. You know this is good for your body.
It's still hot, but no fire. [Then put it in the box...]
That's right.
Lean on this sofa.
Lean on.
Do this when you're watching TV or something.
[And put the box on the stomach]
Like this. Then the warmth will come down.
Keep it on for a while. [Doubtful]
You're lying, aren't you?
I'm not!
- Are you pulling a prank on me? - I am not!
He's expecting something. [Whatever...]
[How about Jackson?]
What is this?
[Beware of prettiness]
[This can't be it...]
I'm not sure...
Jackson? [Gook Ju, now?]
Wait!
He says to wait.
- Gook Ju! - Yes?
Help me!
- Okay. - Don't laugh!
[How can I not laugh...]
- Come closer. - One moment...
[As she helps with the ribbon...]
Why? [This is crazy!]
[If I walk on the street with a short skirt on, what will happen?]
I can't breathe.
[It's a wonder that it fits him to begin with]
Don't you think this is too much?
- Is there a hat you can wear? - Are we really going?
Yes, we must.
- Is he done? - What is it? I'm excited!
He's coming!
[What have you done?]
It actually looks good on you!
[Hairy]
[A very liberal fashion]
[Innovative Runway]
[Do this]
[Shake]
This is better than expected. [While he wasn't paying attention...]
[He exposes his spanks!]
This is so much better!
[I'm sorry for being pretty]
Congratulations!
[A lovely, healthy beauty, Jackson!]
Your personality is great.
Let's see what number you'll draw.
I got it. [The last turn]
- You've chosen... - Number ten!
[What will his gift be?]
Jo Se Ho's choice is... This.
[What is this?]
[Everyone seems to be up to something]
Why are you smiling?
[He receives it happily]
[Curious]
What is this?
Why are these here again?
She put them back again?
[What happened?]
[10 minutes ago...]
[While everyone was focused on moxibustion...]
[Huh?]
[She committed the crime of the blue box]
[Possible scenarios]
When did you put them in? [Jo Se Ho is the winner]
I think my gift is a bit weak, so I added some more.
What are these?
Those are the first CDs I ever bought.
- It's BoA! - I was a huge fan of her.
Why are you leaving the socks out?
You're leaving them out?
Hey, Jo Se Ho!
These might break, so I'm going to put them like this.
Don't do it! My BoA!
What are you talking about? Those socks are very precious!
You're lucky that I'm doing this so I can't get up!
If you say things like that, I'll come to you.
Like this!
And, I have something very important for everyone.
What is it?
[Curious]
[Something huge]
- Wow! - What is it?
That looks awesome!
One, two, three!
[A family portrait]
This is great!
[While sharing their home for eight months...]
[There were a lot of differences between each other...]
Our family portrait. [But we were so happy!]
This is great. Thank you.
[Thank you, everyone!]
The saddest thing for me is parting with the people...
I always wondered when we might be able to come together again.
We have actors, comedians, singers...
Everyone is very different.
I'll think of everyone often.
I hope we can live in the same house again in the future!!
As entertainers, we only get to show our noisy side on television.
But it was nice that we could alleviate the loneliness of each other...
I wasn't lonely.
I had so much fun, and I'm sad that we're parting our ways now.
I hope we'll see each other in other places again.
When we meet again after some time...
I hope we can talk about our stories and reminisce about them.
Let's hang out often!
In the beginning, I thought I'd have to teach these kids...
But now I've realized that I've learned more from them.
And I've changed for the better thanks to these guys.
Thank you everyone for watching our program.
Take care, and I hope we can have another opportunity to see you in another occasion.
Thank you.
[Thank you for watching 'Roommate' Season Two!]
Subtitles by DramaFever